詮釋中國史：從源起到漢亡/诠释中国史：从源起到汉亡 約瑟夫·列文森/约瑟夫·列文森

• 作者： 約瑟夫·列文森，舒扶瀾
• 原文作者： Joseph R. Levenson, Franz Schurmann
• 譯者： 董玥
• 出版社：香港中文大學
• 出版日期：2024/01/01
• 語言：繁體中文
• ISBN：9789882372948
• 規格：精裝 / 280頁 / 15.2 x 23 x 3.92 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
• 出版地：香港

　　列文森（Joseph R. Levenson） 舒扶瀾（Franz Schurmann）
　　加州伯克利中國通史講義殘稿，首次中譯
　　並非歷史信息與細節的疊加
　　「我們試圖讓歷史學習
　　成為深化思想複雜性的過程」
　　麻省理工學院教授、列文森之子托馬斯．列文森（Thomas Levenson） 作序
　　葉文心、歐立德（Mark C. Elliott）、董玥、黃樂嫣（Gloria Davies）、齊慕實（Timothy Cheek）、白傑明（Geremie R. Barmé） 聯合撰寫長篇導讀

　　1960年代，約瑟夫．列文森（Joseph R. Levenson, 1920–1969）與舒扶瀾（Franz Schurmann, 1926–2010）在加州大學伯克利分校開設中國歷史課程，其講義中關於「早期中國」的部分在列文森身後出版，即本書《詮釋中國史：從源起到漢亡》。

　　與一般中國通史不同，本書在敘述史實之外，逐章引入對思想史中關鍵概念和框架的辨析，進而對歷史書寫和研究作出深刻的反思。在列文森看來，中國歷史不僅是某種基於朝代更迭、簡單遞進的連續過程，而是「極度的多樣性，一次又一次地將中國重構成統一的整體」。