逃離中國：現代臺灣的創傷、記憶與認同 楊孟軒/逃离中国：现代台湾的创伤、记忆与认同 杨孟轩

• 作者： 楊孟軒
• 譯者： 蔡輝緯
• 出版社：國立台灣大學出版中心
• 出版日期：2023/01/18
• 語言：繁體中文
• ISBN：9789863506768
• 規格：平裝 / 408頁 / 14.8 x 21 x 2.2 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
• 出版地：台灣

經歷1949江與海的離散與創傷，
從記憶與書寫探尋外省移民的在地群體認同感。

1949年前後，蔣介石政權遷移至臺灣，百萬人流離失所、飄洋過海，引發被迫流亡的「外省人」與被迫接納的「本省人」，雙方各自歧異卻又彼此相連的衝突與動盪。

本書運用三大理論支柱──創傷、記憶與離散，闡述近代最龐大卻也最不被理解的一段東亞人口大遷徙，但並非深究國共內戰的勝敗，而是藉由書寫平民百姓逃難的苦難回憶，說明他們如何受到影響。作者透過口述訪談及文獻檔案，探討這段歷史軌跡所衍生的四種社會創傷──逃離中國的社會創傷、希望消散的社會創傷、中國返鄉的社會創傷、返回臺灣的社會創傷，以及事件四十年後，他們的後代如何以家族親身經驗為中心，利用共享記憶復原且創造出懷舊文化產物，進而建構一套與離散完全相反的臺灣外省群體在地化與認同感。最終希望讀者由此體會「同理、和解與正義」。