傳教士的詛咒：一個華北村莊的全球史（1640–2000）/传教士的诅咒：一个华北村庄的全球史（1640–2000） 沈艾娣

• 作者： 沈艾娣
• 原文作者：Henrietta Harrison
• 譯者： 郭偉全
• 出版社：香港中文大學
• 出版日期：2021/06/01
• 語言：繁體中文
• ISBN：9789882372238
• 規格：平裝 / 328頁 / 15.2 x 22.9 x 1.64 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
• 出版地：香港

　探尋昔日在華北村莊落地生根的外來宗教
　　歷經三個世紀的跌宕，何以與周邊文化漸行漸遠？
　　牛津中國史教授耗費十年工夫生動凝煉之作

　　在華北的洞兒溝村，曾經有位傳教士為了帶走一尊聖母雕像，被當地教眾極力阻攔，結果不歡而散；離開之際，他憤而詛咒這個農村將會遭受七年天災，誰知不幸言中。為了解咒，這些天主教村民走到山上興建了一座七苦聖母堂，年復一年的冰雹才終於停止。

　　口耳相傳的故事還有相類似的版本，它們的共同背景，是傳教士與依附他們的貧苦村民之間千絲萬縷的對抗關係，屬於一場在更大範圍內、日益整合中國天主教和國際教會的博弈。可惜像洞兒溝這樣天主教已經傳播了三百多年的村莊，一直消失於經典的中國史和教會史敘事中。

　　《傳教士的詛咒》以普世性的視野，結合歐洲的情況，講述在外部力量影響下中國的宗教生態如何變遷、借鑒與融合。沈艾娣教授透過山西洞兒溝的案例，為我們提供了遠超出「禮儀之爭」或「文化適應」的視域―從17世紀耶穌會傳教開始，天主教就適應了中國傳統文化，只不過中外傳教士、教眾及羅馬教廷，在各種衝突和妥協中無意地形成一股合力，試圖把本地教會拉到全球發展的潮流中，而這個進程一直延續至今。